Azem : Fayssal BENBAHMED
Frère Martin : Fabien FUHRMANN
Frère Joseph : Nicolas BIEGEL
Frère Pierre : Rudi BERSHINSKI
Frère Thomas : Noël HAMMAN
Frère Benoît : Dominique AUNIS
Frère Jean : Marcel WANDER
Sacristain : Joël VILLY
Adèle : Coline KAHR-AUNIS
Antoine : Sylvain URBAN
Gabrielle : Camille PERRIN
Produit par : STUDIO AMOPIX
Producteur : Antoine ROLIN
Directeur de production : Émile BIEGEL
Chargée de production : Chloé GLAESS
Écrit et réalisé par : Émile BIEGEL
1er assistant réal : Anthony ADAM
2nd assistant réal : Thomas SONNEFRAND
Chef de file : Léo MEGEL
Directeur de la photo : Baptiste GRAMPP
1AC Cam : Jules MINERY
2AC Cam : Baptiste SCHMITT
Cheffe électricienne : Floriane WALTER
Électricienne : Ambre LIEHN
Machino : Guillaume BERARDI
Ass. Machinerie : Gabrielle BROGLIN
Ingénieur et mix son : Étienne BERGMANN
Consultant mixage son : Kinane MOUALLA
Mixe musique : Kévin PIQUEMAL
Musique composée : Martin NOWACKI
Interprétée par : Enora Mohsen : Soprane, Marc-Antoine Petit : Baryton, Lucas Jacquot : Ténor
Régisseur général : Mathias GUENSER
Régie : Gaëlle MOREL, Jérémie PIQUET, Célia LEBLOND, Loïc KIRSCH, Viktor BEGEY
Cheffe déco : Varvara FIX
Ass. déco : Nicolas RICHARD, Antoine ROLIN
Cheffe Maquillage : Deniz BOCÜ
Maquilleuse : Maelis SOULIMA MOILLOT
Maquilleuse : Mathilde SCHWOERER
Montage : Émile BIEGEL
Étalonnage : David HEITZMANN
Dessinatrices générique : Candice HOFFMEYER, Thelma PULVERMULLER
Animation générique : Thibaut DUMOULIN
Making Of : Thomas ANDREZECZYK
Photographes plateau : Romain KREBS, Alexis SARREMEJANE, David HEITZMANN,
Créations graphiques : Emile BIEGEL
Figuration : Suzanne OLIOT, Clément BUONVINO
Remerciements :
Amopix, Bruno Fagotti, Bastien Dreyer, le pasteur Eber, le Sacristain Michel, DigiLoc, Fabrice, Bueto, Olivia.
Pitch
France, l’an 1193, dans un scriptorium. Azem, un sarrasin voyageur, raconte ses récits d’Orients devant des moines copistes afin de retranscrire un animal... Mais dessiner à l’aveugle s’avère être un exercice bien compliqué pour les moines…
Dates et lieux de tournage
14, 15 et 17 Novembre 2025
Eglise Saint Pierre le Jeune, STRASBOURG
Musée Würth, ERSTEIN
